Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to winkle information out of sb

  • 1 winkle information out of someone

    English-Dutch dictionary > winkle information out of someone

  • 2 winkle

    winkle ['wɪŋkəl]
    (a) (shellfish) bigorneau m, vigneau m
    familiar (information) arracher; (person) déloger;
    ∎ to winkle information out of sb arracher des informations à qn;
    ∎ we finally managed to winkle him out of his room nous avons finalement réussi à l'extirper de sa chambre

    Un panorama unique de l'anglais et du français > winkle

  • 3 winkle out

    winkle out
    1 los/uitpeuteren ⇒ uitpersen
    ♦voorbeelden:
    1   winkle information out of someone • informatie van iemand lospeuteren

    English-Dutch dictionary > winkle out

  • 4 winkle

    1. noun
    Strandschnecke, die
    2. transitive verb

    winkle out — herausholen, (ugs.) rauspfriemeln [Gegenstand, Substanz]; herausholen [Person, Tier]

    winkle something out of somebody — (fig.) etwas aus jemandem rauskriegen (ugs.)

    * * *
    I ['wiŋkl] verb
    (to force (something out of something) gradually and with difficulty: He winkled the shell out from the rock; He tried to winkle some information out of her.) herausziehen
    II ['wiŋkl] noun
    ((also periwinkle ['peri-]) a type of small shellfish, shaped like a small snail, eaten as food.) die Strandschnecke
    * * *
    win·kle
    [ˈwɪŋkl̩]
    I. n Strandschnecke f
    II. vt
    ▪ to \winkle out ⇆ sth etw herausholen [o fam herauskriegen]
    ▪ to \winkle sth out of sb etw aus jdm herausbekommen [o fam herauskriegen]
    ▪ to \winkle out ⇆ sb jdn loseisen
    * * *
    ['wɪŋkl]
    n (Brit)
    Strandschnecke f
    * * *
    winkle [ˈwıŋkl]
    A s ZOOL (essbare) Strandschnecke
    B v/t:
    winkle out bes Br umg jemanden, etwas, die Wahrheit etc herausholen (of aus)
    * * *
    1. noun
    Strandschnecke, die
    2. transitive verb

    winkle out — herausholen, (ugs.) rauspfriemeln [Gegenstand, Substanz]; herausholen [Person, Tier]

    winkle something out of somebody — (fig.) etwas aus jemandem rauskriegen (ugs.)

    English-german dictionary > winkle

  • 5 winkle

    I 'wiŋkl verb
    (to force (something out of something) gradually and with difficulty: He winkled the shell out from the rock; He tried to winkle some information out of her.) extraer

    II 'wiŋkl noun
    ((also periwinkle 'peri-) a type of small shellfish, shaped like a small snail, eaten as food.) bígaro
    tr['wɪŋkəl]
    1 bígaro, bigarro
    'wɪŋkəl
    noun bígaro m
    Phrasal Verbs:
    ['wɪŋkl]
    1.
    N bígaro m, bigarro m
    2.
    VT
    * * *
    ['wɪŋkəl]
    noun bígaro m
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > winkle

  • 6 winkle

    I ['wiŋkl] verb
    (to force (something out of something) gradually and with difficulty: He winkled the shell out from the rock; He tried to winkle some information out of her.) lirke ud
    II ['wiŋkl] noun
    ((also periwinkle ['peri-]) a type of small shellfish, shaped like a small snail, eaten as food.) strandsnegl
    * * *
    I ['wiŋkl] verb
    (to force (something out of something) gradually and with difficulty: He winkled the shell out from the rock; He tried to winkle some information out of her.) lirke ud
    II ['wiŋkl] noun
    ((also periwinkle ['peri-]) a type of small shellfish, shaped like a small snail, eaten as food.) strandsnegl

    English-Danish dictionary > winkle

  • 7 winkle

    I 'wiŋkl verb
    (to force (something out of something) gradually and with difficulty: He winkled the shell out from the rock; He tried to winkle some information out of her.) lirke noe ut av noen
    II 'wiŋkl noun
    ((also periwinkle 'peri-) a type of small shellfish, shaped like a small snail, eaten as food.) strandsnegle
    I
    subst. \/ˈwɪŋkl\/
    1) (britisk, snegl i familien Littorinidae)
    strandsnegl
    2) ( barnespråk) tissemann
    II
    verb \/ˈwɪŋkl\/
    bare i uttrykk
    winkle out ( britisk) tvinge ut, lirke ut

    English-Norwegian dictionary > winkle

  • 8 winkle

    I ['wiŋkl] verb
    (to force (something out of something) gradually and with difficulty: He winkled the shell out from the rock; He tried to winkle some information out of her.) extrair
    II ['wiŋkl] noun
    ((also periwinkle ['peri-]) a type of small shellfish, shaped like a small snail, eaten as food.) búzio
    * * *
    win.kle
    [w'iŋkəl] n Zool, abbr periwinkle (caramujo comestível). to winkle out arrancar (informação ou alguém de algum lugar).

    English-Portuguese dictionary > winkle

  • 9 winkle

    I ['wiŋkl] verb
    (to force (something out of something) gradually and with difficulty: He winkled the shell out from the rock; He tried to winkle some information out of her.) izvleči
    II ['wiŋkl] noun
    ((also periwinkle ['peri-]) a type of small shellfish, shaped like a small snail, eaten as food.) breženka
    * * *
    [wiŋkl]
    1.
    noun
    zoology
    morski užiten polž;
    2.
    transitive verb to winkle out — izvleči

    English-Slovenian dictionary > winkle

  • 10 winkle

    ['wɪŋkl]
    nome (anche periwinkle) littorina f.
    * * *
    I ['wiŋkl] verb
    (to force (something out of something) gradually and with difficulty: He winkled the shell out from the rock; He tried to winkle some information out of her.)
    II ['wiŋkl] noun
    ((also periwinkle ['peri-]) a type of small shellfish, shaped like a small snail, eaten as food.)
    * * *
    winkle /ˈwɪŋkl/
    n.
    (zool., Littorina littorea) littorina; chiocciola di mare.
    * * *
    ['wɪŋkl]
    nome (anche periwinkle) littorina f.

    English-Italian dictionary > winkle

  • 11 winkle

    I ['wiŋkl] verb
    (to force (something out of something) gradually and with difficulty: He winkled the shell out from the rock; He tried to winkle some information out of her.) draga/losa (e-ð) út úr (e-u)
    II ['wiŋkl] noun
    ((also periwinkle ['peri-]) a type of small shellfish, shaped like a small snail, eaten as food.) fjörudoppa

    English-Icelandic dictionary > winkle

  • 12 winkle

    parti csiga
    * * *
    I ['wiŋkl] verb
    (to force (something out of something) gradually and with difficulty: He winkled the shell out from the rock; He tried to winkle some information out of her.) kiszed
    II ['wiŋkl] noun
    ((also periwinkle ['peri-]) a type of small shellfish, shaped like a small snail, eaten as food.) parti csiga

    English-Hungarian dictionary > winkle

  • 13 winkle

    n. salyangoz, deniz salyangozu
    * * *
    deniz salyangozu
    * * *
    I ['wiŋkl] verb
    (to force (something out of something) gradually and with difficulty: He winkled the shell out from the rock; He tried to winkle some information out of her.) zorla koparıp almak
    II ['wiŋkl] noun
    ((also periwinkle ['peri-]) a type of small shellfish, shaped like a small snail, eaten as food.) deniz salyangozu

    English-Turkish dictionary > winkle

  • 14 winkle

    • rantakotilo
    * * *
    I 'wiŋkl verb
    (to force (something out of something) gradually and with difficulty: He winkled the shell out from the rock; He tried to winkle some information out of her.) kaivaa ulos
    II 'wiŋkl noun
    ((also periwinkle 'peri-) a type of small shellfish, shaped like a small snail, eaten as food.) kotilo

    English-Finnish dictionary > winkle

  • 15 winkle

    [wɪŋkl]
    n
    * * *
    I ['wiŋkl] verb
    (to force (something out of something) gradually and with difficulty: He winkled the shell out from the rock; He tried to winkle some information out of her.) wydobyć
    II ['wiŋkl] noun
    ((also periwinkle ['peri-]) a type of small shellfish, shaped like a small snail, eaten as food.) pobrzeżek

    English-Polish dictionary > winkle

  • 16 winkle

    I ['wiŋkl] verb
    (to force (something out of something) gradually and with difficulty: He winkled the shell out from the rock; He tried to winkle some information out of her.) izdabūt; izspiest; izvilkt (noslēpumu)
    II ['wiŋkl] noun
    ((also periwinkle ['peri-]) a type of small shellfish, shaped like a small snail, eaten as food.) jūras gliemezis
    * * *
    ēdamais jūras gliemezis

    English-Latvian dictionary > winkle

  • 17 winkle

    I ['wiŋkl] verb
    (to force (something out of something) gradually and with difficulty: He winkled the shell out from the rock; He tried to winkle some information out of her.) išgauti, išpešti
    II ['wiŋkl] noun
    ((also periwinkle ['peri-]) a type of small shellfish, shaped like a small snail, eaten as food.) jūros sraigė

    English-Lithuanian dictionary > winkle

  • 18 winkle

    n. strandsnäcka
    --------
    v. tvinga ut; pilla fram
    * * *
    I ['wiŋkl] verb
    (to force (something out of something) gradually and with difficulty: He winkled the shell out from the rock; He tried to winkle some information out of her.) peta fram (ut), lirka ur
    II ['wiŋkl] noun
    ((also periwinkle ['peri-]) a type of small shellfish, shaped like a small snail, eaten as food.) strandsnäcka

    English-Swedish dictionary > winkle

  • 19 winkle

    I ['wiŋkl] verb
    (to force (something out of something) gradually and with difficulty: He winkled the shell out from the rock; He tried to winkle some information out of her.) vydloubnout, vypáčit
    II ['wiŋkl] noun
    ((also periwinkle ['peri-]) a type of small shellfish, shaped like a small snail, eaten as food.) druh mořského plže
    * * *
    • druh mořských plžů

    English-Czech dictionary > winkle

  • 20 winkle

    I ['wiŋkl] verb
    (to force (something out of something) gradually and with difficulty: He winkled the shell out from the rock; He tried to winkle some information out of her.) a ex­trage
    II ['wiŋkl] noun
    ((also periwinkle ['peri-]) a type of small shellfish, shaped like a small snail, eaten as food.) scoică

    English-Romanian dictionary > winkle

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • winkle something out of somebody — ˌwinkle sth ˈout of sb derived to get information from sb, especially with difficulty Syn: ↑extract • She always manages to winkle secrets out of people. Main entry: ↑winklederived …   Useful english dictionary

  • winkle out — 1) PHRASAL VERB If you winkle information out of someone, you get it from them when they do not want to give it to you, often by tricking them. [BRIT, INFORMAL] [V P n (not pron)] The security services will pretty well go to any lengths to winkle …   English dictionary

  • winkle out — verb 1. force from a place or position The committee winkled out the unqualified candidates • Hypernyms: ↑remove • Verb Frames: Somebody s somebody Something s somebody 2. remove or displace from a position …   Useful english dictionary

  • winkle — n. & v. n. any edible marine gastropod mollusc of the genus Littorina; a periwinkle. v.tr. (foll. by out) esp. Brit. extract or eject (winkled the information out of them). Phrases and idioms: winkle picker sl. a shoe with a long pointed toe.… …   Useful english dictionary

  • winkle out — phrasal verb [transitive] Word forms winkle out : present tense I/you/we/they winkle out he/she/it winkles out present participle winkling out past tense winkled out past participle winkled out British informal 1) to get something such as… …   English dictionary

  • winkle — win|kle1 [ˈwıŋkəl] n BrE [Date: 1500 1600; Origin: PERIWINKLE 2] a small sea animal that lives in a shell and is eaten as food winkle 2 winkle2 v winkle out [winkle sb/sth<=>out] phr v 1.) to make someone leave a place ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • winkle — 1 noun (C) a small sea animal that lives in a shell and is used for food 2 verb winkle sth/sb out phrasal verb (T) 1 to make someone leave somewhere: Government critics were winkled out of their positions of influence. 2 to discover something… …   Longman dictionary of contemporary English

  • winkle — win|kle1 [ wıŋkl ] noun count type of small SHELLFISH that can be eaten as food winkle win|kle 2 [ wıŋkl ] verb ,winkle out phrasal verb transitive BRITISH INFORMAL 1. ) to get something such as information from someone when they did not intend… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle —   …   Wikipedia

  • bring out — verb 1. make visible (Freq. 9) Summer brings out bright clothes He brings out the best in her • Syn: ↑uncover, ↑unveil, ↑reveal • Hypernyms: ↑show …   Useful english dictionary

  • 'Allo 'Allo! (series 9) — This article contains episode summaries for the ninth and final series of the British Sitcom series Allo Allo!. The series contains six episodes which first aired between 9 November and 14 December 1992. Series 9 was the last series of the show,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»